1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 2

1 Параліпаменон 2:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

ASV +1 And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

BSB +3 Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.

DRA And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.

FBV Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

GNV And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Iether an Ishmeelite.

JPS And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

LSV And Abigail has borne Amasa, and the father of Amasa [is] Jether the Ishmaelite.

OJB And Avigal bore Amasa, and avi Amasa was Yeter the Yishme'eli.

T4T Abigail’s husband was Jether, a descendant of Ishmael, and their son was Amasa.

WEB (US) +7 Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Беларуская

Сёмуха Авігея нарадзіла Амэсу; а бацька Амэсы - Етэр, Ізмаільцянін.

Бокун Абігайль нарадзіла Амасу; а бацька Амасы — Этэр Ізмаэлец.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.

НРП Авигайль родила Амасу, отцом которого был измаильтянин Иефер. Потомки Халева, сына Хецрона

Заокская (Кулаков) Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.

ВП +1 Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

ВП-Т Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.

СП (БЛ) Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.