1Co1Кар 1 Corinthians1 Карынфянам, chapterраздзел First Epistle to the CorinthiansПершае пасланне да Карынфян, chapterраздзел 8

Пераклады Параўнаць

But if any man love God-The Father, the same is known of him.2Ti 2:19

1 Карынфянам 8:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) But if any man love God, the same is known of him.
AFINT (Exp US) But if anyone loves God, he is known by Him.
ASV but if any man loveth God, the same is known by him.
BSB But the one who loves God is known by God.
DRA But if any any love God, the same is known by him.
EMTV But if anyone loves God, this one has been known by Him.
FBV But whoever loves God is known by God.
GNV But if any man loue God, the same is knowen of him.
LSV and if anyone loves God, this one has been known by Him.
NASB but if anyone loves God, he is known by Him. NASB 2020
OJB But if a person has Ahavas Hashem, Hashem has da'as of that person.
RV but if any man loveth God, the same is known of him.
TCENT But if anyone loves God, he is known by God.
T4T But as for those who love God, they know that they belong to him.
WEB (US) But anyone who loves God is known by him.

Беларуская

Сёмуха а хто любіць Бога, таму дадзена разуменьне празь Яго.
Бокун А калі хто любіць Бога, той мае разуменьне ад Яго.

Руская

РСП (66 кн.) Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
НРП Но кто любит Бога, тот познан Им.
Заокская (Кулаков) но если человек любит Бога, то и Бог знает его.
ВП Но кто любит Всевышнего, тот познан Им.
ВП-А Но кто любит Аллаха, тот познан Им.
СП (БЛ) Но Бог знает тех, кто любит Его.
Десницкий Но кто любит Бога – того знает Бог.
Кассиан Но, если кто любит Бога, тот познан Им.