1Co林前 1 Corinthians哥林多前书, chapter章 First Epistle to the Corinthians哥林多前书, chapter章 8

哥林多前书 8:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But if any man love God, the same is known of him.

AFINT (Exp US) +3 But if anyone loves God, he is known by Him.

ASV but if any man loveth God, the same is known by him.

BSB +1 But the one who loves God is known by God.

DRA But if any any love God, the same is known by him.

EMTV But if anyone loves God, this one has been known by Him.

FBV +2 But whoever loves God is known by God.

GNV But if any man loue God, the same is knowen of him.

LSV and if anyone loves God, this one has been known by Him.

NASB but if anyone loves God, he is known by Him. NASB 2020

OJB But if a person has Ahavas Hashem, Hashem has da'as of that person.

RV but if any man loveth God, the same is known of him.

TCENT But if anyone loves God, he is known by God.

T4T But as for those who love God, they know that they belong to him.

WEB (US) +7 But anyone who loves God is known by him.

中文

当代译本 (简) 但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。

當代譯本 (繁) 但如果有人愛上帝，這人是上帝所認識的。

标准译本 (简) 但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

標準譯本 (繁) 但如果有人愛神，這個人就是神所知道的。

易读圣经 但爱上帝，上帝就会知道你。

现代标点和合本 (简) 若有人爱神，这人乃是神所知道的。

現代標點和合本 (繁) 若有人愛神，這人乃是神所知道的。

普通话本 但是，爱上帝的人却为上帝所知。