1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 4

列王纪上 4:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

ASV +2 And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

BSB +1 Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

DRA And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,

FBV Solomon's wisdom was greater than that of all the Eastern wise men, greater than all of Egypt's wisdom.

GNV And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.

LSV and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and [greater] than all the wisdom of Egypt;

NASB Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

OJB [5:10] And the chochmah Sh'lomo excelled the chochmat kol Bnei Kedem and kol chochmat Mitzrayim.

T4T He was wiser than all the wise men in Arabia and Mesopotamia and all the wise men in Egypt.

WEB (US) +7 Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

中文

当代译本 (简) 他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，

當代譯本 (繁) 他的智慧高過東方人和埃及人的一切智慧，

标准译本 (简) 所罗门的智慧超过所有东方人的智慧和埃及人的一切智慧。

標準譯本 (繁) 所羅門的智慧超過所有東方人的智慧和埃及人的一切智慧。

现代标点和合本 (简) 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。

現代標點和合本 (繁) 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

普通话本 他的智慧比东方人和埃及人的智慧都更博大，