1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And David [beloved] behaved himself wisely in all his ways; and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] with him.2Ki 18:7
1 Царстваў 18:14 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
ASV
And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
DRA
And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.
FBV
David was very successful in everything he did, because the Lord was with him.
GNV
And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.
JPS
And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.
LSV
And David is acting wisely in all his ways, and YHWH [is] with him,
OJB
And Dovid was maskil (successful) in kol drakhim of him; and Hashem was with him.
T4T
he always had great success, because Yahweh was helping him.
WEB (UK)
David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
Беларуская
Сёмуха
І Давід ва ўсіх дзеях сваіх рабіў разумна, і Гасподзь быў зь ім.
Бокун
І на ўсіх шляхах сваіх меў Давід посьпех, і ГОСПАД [быў] з ім.
Руская
РСП (66 кн.)
И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.
НРП
Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Господь был с ним.
Заокская (Кулаков)
На всех своих путях Давид преуспевал, и Господь был с ним.
СП (БЛ)
И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.