1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 28
And when Sha’ul [desired] saw the host of the P’lishtim [Immigrants], he was afraid, and his heart greatly trembled.
1 Царстваў 28:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
ASV
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
DRA
And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.
FBV
When Saul saw the Philistine army, he was terrified, shaking with fear.
GNV
And when Saul saw the hoste of the Philistims, he was afraid, and his heart was sore astonied.
LSV
and Saul sees the camp of the Philistines, and fears, and his heart trembles greatly,
NASB
When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly. NASB 2020
OJB
And when Sha'ul saw the machaneh of the Pelishtim, he was afraid, and his lev greatly trembled.
T4T
When Saul saw the army of Philistia, he became so afraid that his heart pounded/shook.
WEB (US)
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Беларуская
Сёмуха
І ўбачыў Саўл табар Філістымскі і спалохаўся, і моцна ўздрыгнула сэрца ягонае.
Бокун
І паглядзеў Саўл на табар Філістынцаў, і спалохаўся, і моцна задрыжэла сэрца ягонае.
Руская
РСП (66 кн.)
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.
НРП
Увидев филистимское войско, Саул испугался; его сердце охватил страх.
Заокская (Кулаков)
Увидел Саул филистимский стан и устрашился, сердце его затрепетало.
СП (БЛ)
Когда Саул увидел лагерь филистимлян, он очень испугался, и сердце его дрогнуло.