1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
And it came to pass, when Sh’mu’el [His name is El] was old, that he made his sons over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
1 Царстваў 8:1 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
DRA
And it came to pass when Samuel was old, that he appointed his sons to be judges over Israel.
FBV
When Samuel grew old, he made his sons leaders over Israel.
GNV
When Samuel was nowe become olde, he made his sonnes Iudges ouer Israel.
LSV
And it comes to pass, when Samuel [is] aged, that he makes his sons judges over Israel.
NASB
Now it came about, when Samuel was old, that he appointed his sons as judges over Israel. NASB 2020
OJB
And it came to pass, when Shmuel was old, that he made his banim shofetim over Yisroel.
T4T
When Samuel became old, he appointed his two sons, Joel and Abijah, to lead/rule the people of Israel.
WEB (US)
When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Беларуская
Сёмуха
А калі састарыўся Самуіл, дык паставіў сыноў сваіх судзьдзямі над Ізраілем.
Бокун
Калі Самуэль пастарэў, ён паставіў судзьдзямі Ізраіля сыноў сваіх.
Руская
РСП (66 кн.)
Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями над Израилем.
НРП
Состарившись, Самуил назначил судьями над Израилем двух своих сыновей.
Заокская (Кулаков)
Когда Самуил состарился, он своих сыновей поставил судьями в Израиле.
ВП-Т
Состарившись, Самуил назначил судьями над Исроилом двух своих сыновей.
СП (БЛ)
Когда Самуил состарился, то поставил своих сыновей судьями над Израилем.