1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 8

1 Samuel 8:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

BSB +1 When Samuel grew old, he appointed his sons as judges over Israel.

DRA And it came to pass when Samuel was old, that he appointed his sons to be judges over Israel.

FBV When Samuel grew old, he made his sons leaders over Israel.

GNV When Samuel was nowe become olde, he made his sonnes Iudges ouer Israel.

LSV And it comes to pass, when Samuel [is] aged, that he makes his sons judges over Israel.

NASB Now it came about, when Samuel was old, that he appointed his sons as judges over Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 When Samuel grew old, he appointed his sons as Israel’s leaders.

OJB And it came to pass, when Shmuel was old, that he made his banim shofetim over Yisroel.

T4T When Samuel became old, he appointed his two sons, Joel and Abijah, to lead/rule the people of Israel.

WEB (US) +7 When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.

Português

BLT Quando Samuel envelheceu, nomeou seus filhos líderes sobre Israel.

NBV-P Quando ficou idoso, Samuel nomeou seus filhos como juízes em seu lugar.

VFL Quando Samuel envelheceu, nomeou seus filhos como líderes de Israel.