1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 8
And it came to pass, when Sh’mu’el [His name is El] was old, that he made his sons over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
1 Samuele 8:1 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
DRA
And it came to pass when Samuel was old, that he appointed his sons to be judges over Israel.
FBV
When Samuel grew old, he made his sons leaders over Israel.
GNV
When Samuel was nowe become olde, he made his sonnes Iudges ouer Israel.
LSV
And it comes to pass, when Samuel [is] aged, that he makes his sons judges over Israel.
OJB
And it came to pass, when Shmuel was old, that he made his banim shofetim over Yisroel.
T4T
When Samuel became old, he appointed his two sons, Joel and Abijah, to lead/rule the people of Israel.
WEB (US)
When Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Italiano
Diodati
ORA, quando Samuele fu divenuto vecchio, costituì i suoi figliuoli Giudici ad Israele.