1Ti1Цім 1 Timothy1 Цімафею, chapterраздзел First Epistle to TimothyПершае пасланне да Цімафея, chapterраздзел 3

1 Цімафею 3:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

AFINT (Exp US) +1 I am writing these instructions to you, though I hope to come to you soon.

AFINT (Lit US) +1 I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

BSB +1 Although I hope to come to you soon, I am writing you these things

DRA These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

EMTV +8 These things I write to you, hoping to come to you shortly;

FBV Even though I hope to see you soon, I'm writing about all this to you so that

GNV These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee.

LSV I write to you these things, hoping to come to you soon,

NASB I am writing these things to you, hoping to come to you before long; NASB 2020

NIV (US) Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

NIV (UK) Although I hope to come to you soon, I am writing to you with these instructions so that,

OJB I have the tikvah to come to you soon, but I am writing these directives so that,

TCENT I am writing these things to yoʋ, hoping to come to yoʋ soon.

T4T Although I hope that I will come and visit you soon, I am writing these things to you now

Беларуская

Сёмуха Гэта табе пішу, спадзяючыся неўзабаве прыйсьці да цябе,

Бокун Гэтае табе пішу, спадзеючыся неўзабаве прыйсьці да цябе,

Руская

РСП (66 кн.) +1 Сие пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе,

РСП (юбил.) Это пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе,

НРП +3 Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу это для того,

Заокская (Кулаков) Я пишу тебе обо всем об этом, хотя надеюсь скоро сам прийти к тебе;

СП (БЛ) Я питаю надежду, что вскоре смогу прийти к вам. Однако я пишу вам это письмо,

Десницкий Всё это я пишу в надежде вскоре прийти к тебе,

Кассиан Это я тебе пишу, надеясь придти к тебе вскоре.