1 Timóteo 3:14 - New Messianic

1 Timóteo 3:14 em diferentes traduções

KJV (66 books) These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

AFINT (Exp US) I am writing these instructions to you, though I hope to come to you soon.

AFINT (Lit US) I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

BSB Although I hope to come to you soon, I am writing you these things

DRA These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

EMTV These things I write to you, hoping to come to you shortly;

FBV Even though I hope to see you soon, I'm writing about all this to you so that

GNV These things write I vnto thee, trusting to come very shortly vnto thee.

LSV I write to you these things, hoping to come to you soon,

NASB I am writing these things to you, hoping to come to you before long; NASB 2020

NIV (US) Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

NIV (UK) Although I hope to come to you soon, I am writing to you with these instructions so that,

OJB I have the tikvah to come to you soon, but I am writing these directives so that,

TCENT I am writing these things to yoʋ, hoping to come to yoʋ soon.

T4T Although I hope that I will come and visit you soon, I am writing these things to you now

BLT Embora eu espere vê-lo logo, estou escrevendo sobre tudo isso a você para que,

NBV-P Estou escrevendo-lhe estas coisas agora, mesmo esperando vê-lo em breve,

TfTP Embora desejando ir em breve visitá-los, eu lhes escrevo estas coisas agora.

VFL Apesar de esperar vê-lo em breve, estou lhe escrevendo estas coisas