2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 3
And he said, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Make this valley full of trenches.
4 Царстваў 3:16 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
ASV
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
DRA
Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.
FBV
and he announced, “This is what the Lord says: This valley will be filled with pools of water. For the Lord says:
GNV
And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
LSV
and he says, “Thus said YHWH: Make this valley ditches—ditches;
NIV (US)
and he said, “This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.
OJB
And he said, Thus saith Hashem, Make this valley full of ditches.
T4T
He said, “Yahweh says that he will cause this dry stream-bed to be full of water.
WEB (UK)
He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’
Беларуская
Сёмуха
і ён сказаў: так кажа Гасподзь: рабі ў гэтай даліне равы за равамі,
Бокун
і ён сказаў: «Гэта кажа ГОСПАД: “Выкапайце ў гэтай лагчыне роў за ровам”.
Руская
РСП (юбил.)
и он сказал: «Так говорит Господь: „Делайте на этой долине рвы за рвами“.
НРП
и он сказал: — Так говорит Господь: «Копайте рвы по всей этой долине»,
Заокская (Кулаков)
и он сказал: «Так говорит Господь: копайте в этой долине яму за ямой!
СП (БЛ)
И сказал он: «Так говорит Господь: „Выкопай рвы по всей долине,