2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

And he said, Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), Make this valley full of trenches.

2. Царевима 3:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
ASV And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
BSB and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’
Brenton (1851) And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of trenches.
DRA Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.
FBV and he announced, “This is what the Lord says: This valley will be filled with pools of water. For the Lord says:
GNV And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
LSV and he says, “Thus said YHWH: Make this valley ditches—ditches;
NASB And he said, “This is what the Lord says: ‘Make this valley full of trenches.’ NASB 2020
NIV (US) and he said, “This is what the Lord says: I will fill this valley with pools of water.
OJB And he said, Thus saith Hashem, Make this valley full of ditches.
T4T He said, “Yahweh says that he will cause this dry stream-bed to be full of water.
WEB (US) He said, “Yahweh says, ‘Make this valley full of trenches.’
WEB (UK) He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’

Српски

ДК (ћир.) и рече: Овако вели Господ: Начините по овој долини много јама.
DK (lat.) i reče: Ovako veli Gospod: Načinite po ovoj dolini mnogo jama.
НСП (ћир.) и он рече: „Говори Господ: ’Ископајте у овој долини много јама.
NSP (lat.) i on reče: „Govori Gospod: ’Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.
ССП (ћир.) и он рече: »Овако каже ГОСПОД: ‚Ископајте у овој долини много јарака.‘
SSP (lat.) i on reče: »Ovako kaže GOSPOD: ‚Iskopajte u ovoj dolini mnogo jaraka.‘