DeuДрз DeuteronomyДругі закон, chapterраздзел Book of DeuteronomyПятая кніга Майсеева. Другі закон, chapterраздзел 14

Другі закон 14:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

ASV +1 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

BSB +1 but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

DRA The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,

FBV But you must not eat the following: eagle, griffon vulture, bearded vulture,

GNV But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey,

JPS But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;

LSV and these [are] they of which yöu do not eat: the eagle, and the bearded vulture, and the osprey,

NASB But these are the ones that you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard, NASB 2020

NIV (US) +1 But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

OJB But these are they of which ye shall not eat: the nesher, and the vulture, and the bearded vulture,

Onkelos (Etheridge) But of these you shall not eat: the eagle, ossifrage, osprey,

T4T But eagles, vultures, black vultures,

WEB (US) +7 But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

Беларуская

Сёмуха а гэтых зь іх ня трэба есьці: арла, грыфа і марскога арла,

Бокун Спасярод [птушак] ня будзеце есьці: арла, грыфа і марскога арла,

Руская

РСП (66 кн.) +1 но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,

РСП (юбил.) Но этих не должно вам есть из них: орла, грифа, и морского орла,

НРП +3 Но нельзя есть орла, бородача, скопу,

Заокская (Кулаков) Но нельзя есть орла, грифа, скопу,

СП (БЛ) но вот каких птиц не ешьте: орлов, грифов, канюков,