Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 14

申命记 14:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

ASV +1 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

BSB +1 but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

DRA The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,

FBV But you must not eat the following: eagle, griffon vulture, bearded vulture,

GNV But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey,

JPS But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;

LSV and these [are] they of which yöu do not eat: the eagle, and the bearded vulture, and the osprey,

NASB But these are the ones that you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard, NASB 2020

NIV (US) +1 But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

OJB But these are they of which ye shall not eat: the nesher, and the vulture, and the bearded vulture,

Onkelos (Etheridge) But of these you shall not eat: the eagle, ossifrage, osprey,

T4T But eagles, vultures, black vultures,

WEB (US) +7 But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

中文

当代译本 (简) 不可吃的鸟类有雕、胡兀鹫、黑秃鹫、

當代譯本 (繁) 不可吃的鳥類有鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、

标准译本 (简) 不可吃的是这些： 老鹰、秃鹫、红头雕、

標準譯本 (繁) 不可吃的是這些： 老鷹、禿鷲、紅頭鵰、

现代标点和合本 (简) 不可吃的乃是：雕，狗头雕，红头雕，

現代標點和合本 (繁) 不可吃的乃是：鵰，狗頭鵰，紅頭鵰，

普通话本 [14:12–18] 不可以吃的鸟类有: 鹰、黑雕、秃鹰、兀鹰、其它各类鹰、各类乌鸦、猫头鹰、短耳鹰、长耳鹰、小鹰、鹈鹕、鸬鹚、鹳、鹭鸶、鱼鹰、任鸟或蝙蝠等。