ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 14

Выхад 14:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

ASV Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.

BSB +3 The LORD will fight for you; you need only to be still.”

DRA The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.

FBV The Lord is going to fight for you—you don't need to do anything.”

GNV The Lord shall fight for you: therefore hold you your peace.

JPS The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.'

LSV YHWH fights for yöu, and yöu keep silent.”

NASB The Lord will fight for you, while you keep silent.” NASB 2020

OJB Hashem shall fight for you, and ye shall keep still.

Onkelos (Etheridge) The Lord will fight for you the fight, and you shall be quiet.

T4T Yahweh will fight for you! Just keep quiet. There is nothing else that you will have to do.”

WEB (US) +1 Yahweh will fight for you, and you shall be still.”

WEB (UK) +5 The LORD will fight for you, and you shall be still.”

Беларуская

Сёмуха Гасподзь будзе змагацца за вас, і вы будзьце спакойныя.

Бокун ГОСПАД будзе ваяваць за вас, а вы маўчыце».

Руская

РСП (66 кн.) +1 Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.

РСП (юбил.) Господь будет сражаться за вас, а вы будьте спокойны».

НРП Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Заокская (Кулаков) Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

ВП +2 Будьте спокойны, Вечный будет сражаться за вас.

СП (БЛ) И вам ничего не нужно делать, храните спокойствие. Господь будет сражаться за вас».