ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 25

Выхад 25:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

ASV +1 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

BSB +1 And place the Bread of the Presence on the table before Me at all times.

DRA And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always.

FBV Place the Bread of the Presence on the table so it is always in my presence.

GNV And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.

LSV and you have put Bread of the Presentation on the table before Me continually.

NASB And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually. NASB 2020

NIV (US) +1 Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.

OJB And thou shalt set upon the Shulchan the Lechem Panim before Me always.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set upon the table the PRESENCE BREAD continually before Me.

T4T On the table, in front of the chest, there must always be the loaves of sacred bread that the priests have offered to me.”

WEB (US) +7 You shall set bread of the presence on the table before me always.

Беларуская

Сёмуха і кладзі на стол хлябы ахвярныя прад абліччам Маім увесь час.

Бокун I будзеш класьці на стол хлябы пакладныя перад абліччам Маім заўсёды.

Руская

РСП (66 кн.) +1 и полагай на стол хлебы предложения пред лицом Моим постоянно.

РСП (юбил.) И клади на стол хлебы предложения пред лицом Моим постоянно.

НРП Всегда клади передо Мной на этот стол хлеб Присутствия.

Заокская (Кулаков) Хлебы, полагаемые перед лицом Моим, да будут всегда на этом столе.

ВП +2 Всегда клади священный хлеб передо Мной на этот стол.

СП (БЛ) и положи на стол передо Мной особый хлеб, этот хлеб должен всегда быть передо Мной.