Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 25

出埃及记 25:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

ASV +1 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

BSB +1 And place the Bread of the Presence on the table before Me at all times.

DRA And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always.

FBV Place the Bread of the Presence on the table so it is always in my presence.

GNV And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.

LSV and you have put Bread of the Presentation on the table before Me continually.

NASB And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually. NASB 2020

NIV (US) +1 Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.

OJB And thou shalt set upon the Shulchan the Lechem Panim before Me always.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set upon the table the PRESENCE BREAD continually before Me.

T4T On the table, in front of the chest, there must always be the loaves of sacred bread that the priests have offered to me.”

WEB (US) +7 You shall set bread of the presence on the table before me always.

中文

当代译本 (简) 桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。

當代譯本 (繁) 桌子上要一直擺著供餅，獻在我面前。

标准译本 (简) 你要在桌子上摆放陈设饼，使陈设饼常在我面前。

標準譯本 (繁) 你要在桌子上擺放陳設餅，使陳設餅常在我面前。

现代标点和合本 (简) 又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。

現代標點和合本 (繁) 又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。

普通话本 桌上要常年陈设供饼，献在我的面前。