Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 25
2 Moseboken 25:30 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
DRA
And thou shalt set upon the table loaves of proposition in my sight always.
FBV
Place the Bread of the Presence on the table so it is always in my presence.
GNV
And thou shalt set vpon the Table shewe bread before me continually.
LSV
and you have put Bread of the Presentation on the table before Me continually.
OJB
And thou shalt set upon the Shulchan the Lechem Panim before Me always.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt set upon the table the PRESENCE BREAD continually before Me.
T4T
On the table, in front of the chest, there must always be the loaves of sacred bread that the priests have offered to me.”
WEB (US)
You shall set bread of the presence on the table before me always.
Svenska
SRB26
Och du ska lägga skådebröd på bordet som alltid ska vara inför mig.
SKB
På bordet ska det alltid ligga bröd inför mitt ansikte. [Brödet är en bild på Guds Ord och det faktum att det alltid ska finnas bröd på bordet undervisar oss om vikten att alltid ”äta” Ordet, det vill säga ha en god daglig vana att alltid läsa Guds ord och begrunda det. Att det är inför Guds ansikte/ögon betyder att vi aldrig ska titta bort från Ordet utan istället låta Bibeln vara våra ”glasögon” som vi använder som filter framför allt annat som vi tittar på så att vi kan avgöra vad som är rent, sant, gott och Guds vilja i varje situation.]