ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 27

Выхад 27:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

ASV +2 All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

BSB +1 All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.

DRA All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.

FBV All the posts around the courtyard are to have silver bands, silver hooks, and bronze stands.

GNV All the pillars of the court shall haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.

LSV All the pillars of the court all around [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets bronze.

NASB All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze. NASB 2020

NIV (US) +1 All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.

OJB All the ammudim around the Khatzer (Courtyard) shall be banded with kesef; their hooks shall be of kesef, and their sockets of nechoshet.

Onkelos (Etheridge) All the pillars round about the court shall be (united) with rods of silver, their hooks shall be of silver and their bases of brass.

T4T All the posts around the courtyard must be connected with metal rods covered with silver. The clasps/fasteners must be made of silver, and the bases must be made of bronze.

WEB (US) +7 All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

Беларуская

Сёмуха Усе слупы вакол двара павінны быць злучаны повязямі з срэбра; гачыкі ў іх з срэбра, і падножжы да іх зь медзі.

Бокун Усе слупы вакол панадворку злучаны срэбнымі клямкамі; кручкі ў іх — срэбныя, а падстаўкі да іх — мядзяныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

НРП Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными связями и крюками на основаниях из бронзы.

Заокская (Кулаков) На всех столбах двора должны быть серебряные ободки, и крючки у них тоже из серебра надлежит сделать, а основания для столбов — из меди.

ВП +2 Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными соединениями и крюками на основаниях из бронзы.

СП (БЛ) Все столбы вокруг двора должны быть соединены серебряными стягами, крючки на столбах должны быть отлиты из серебра, а основания столбов — из бронзы.