Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 27
All the pillars round about the court [shall be] filleted with silver; their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.
2 Moseboken 27:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
ASV
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
DRA
All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.
FBV
All the posts around the courtyard are to have silver bands, silver hooks, and bronze stands.
GNV
All the pillars of the court shall haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.
LSV
All the pillars of the court all around [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets bronze.
NASB
All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze. NASB 2020
NIV (US)
All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.
OJB
All the ammudim around the Khatzer (Courtyard) shall be banded with kesef; their hooks shall be of kesef, and their sockets of nechoshet.
Onkelos (Etheridge)
All the pillars round about the court shall be (united) with rods of silver, their hooks shall be of silver and their bases of brass.
T4T
All the posts around the courtyard must be connected with metal rods covered with silver. The clasps/fasteners must be made of silver, and the bases must be made of bronze.
WEB (US)
All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.
Svenska
SFB15
Alla stolparna runt förgården ska ha band av silver och krokar av silver, men deras fotstycken ska vara av koppar.
SRB26
Alla stolparna runt förgården ska ha band av silver, deras krokar av silver och deras socklar av koppar.
SKB
Alla stolpar runt hela förgården ska vara klädda med silver, dess krokar av silver och dess socklar av brons.