EzkЕзк EzekielЕзэкііль, chapterраздзел Book of EzekielКніга прарока Езэкііля, chapterраздзел 6

Пераклады Параўнаць

And I will lay the dead carcasses of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

Езэкііль 6:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

ASV And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

BSB I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.

DRA And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,

FBV I will put the dead bodies of you Israelites in front of your idols and scatter your bones around your altars.

GNV And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.

JPS And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

LSV And I have put the carcasses of the sons of Israel before their idols, || And I have scattered yöur bones around yöur altars.

NASB I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars. NASB 2020

NIV (US) I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.

OJB And I will lay the pigrei Bnei Yisroel (dead bodies of the children of Israel) before their gillulim; and I will scatter your atzmot all around your mizbechot.

RV And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

T4T Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars.

WEB (US) I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

Беларуская

Сёмуха і пакладу сыноў Ізраілевых перад ідаламі іхнімі, і рассыплю косткі вашыя вакол ахвярнікаў вашых.

Бокун І Я палажу трупы сыноў Ізраіля перад ідаламі вашымі, і косткі вашыя параскідаю вакол ахвярнікаў вашых.

Руская

РСП (66 кн.) и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.

НРП Я положу трупы израильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

Заокская (Кулаков) Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их кости!

ВП Я положу трупы исраильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

ВП-Т Я положу трупы исроильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.

СП (БЛ) Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.