EzkEz Ezekiel, chapterpoglavlje Book of EzekielEzekiel, chapterpoglavlje 6

Prijevodi Usporedi

And I will lay the dead carcasses of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

Ezekiel 6:5 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
ASV And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
BSB I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
Brenton (1851) And I will scatter your bones round about your altars,
DRA And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars,
FBV I will put the dead bodies of you Israelites in front of your idols and scatter your bones around your altars.
GNV And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.
JPS And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
LSV And I have put the carcasses of the sons of Israel before their idols, || And I have scattered yöur bones around yöur altars.
NASB I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars. NASB 2020
NIV (US) I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
OJB And I will lay the pigrei Bnei Yisroel (dead bodies of the children of Israel) before their gillulim; and I will scatter your atzmot all around your mizbechot.
RV And I will lay the carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
T4T Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars.
WEB (US) I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.

Hrvatski

Šarić Položit ću mrtva tjelesa Izraelovih sinova pred njihove idolske likove i porazbacat ću vaše kosti oko vaših žrtvenika.
SHP Trupla će Izraelaca ležati pred njihovim idolima. Kosti će vam biti rasute oko vaših žrtvenika.