Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 27

创世记 27:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

BSB +1 She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

DRA And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

FBV She put the goatskins on his hands and on the smooth part of his neck.

GNV And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.

LSV and she has put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck,

NASB And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. NASB 2020

NIV (US) +1 She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.

OJB And with orot gedayei haizzim (skins of the kids of the goats) she dressed and covered his hands, and also upon the smooth of his tzavar (neck);

Onkelos (Etheridge) And with the skins of the kids she covered his hands, and upon the smoothness of his neck.

T4T She also put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.

WEB (US) +7 She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

中文

当代译本 (简) 再用山羊皮把雅各的手和脖子的光滑处都包起来，

當代譯本 (繁) 再用山羊皮把雅各的手和脖子的光滑處都包起來，

标准译本 (简) 又用小山羊的皮，包在雅各手上和他脖子上的光滑处；

標準譯本 (繁) 又用小山羊的皮，包在雅各手上和他脖子上的光滑處；

现代标点和合本 (简) 又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，

現代標點和合本 (繁) 又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，

普通话本 又用山羊皮包在雅各的手上和颈项光滑的地方，