GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 36

Пераклады Параўнаць

These [are] the sons of ‘Esav (hairy), who is Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)), and these [are] their chieftains.

Быццё 36:19 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
ASV These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.
BSB All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.
DRA These are the sons of Esau, and these the dukes of them: the same is Edom.
FBV All these were the sons of Esau (also called Edom), and they were their tribal leaders.
GNV These are the children of Esau, and these are the Dukes of them: This Esau is Edom.
LSV These [are] sons of Esau (who [is] Edom), and these their chiefs.
NIV (US) These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
OJB These are the Bnei Esav, who is Edom, and these are their alufim (chiefs).
RV These are the sons of Esau, and these are their dukes: the same is Edom.
Onkelos (Etheridge) These are the sons of Esau, and these are their chieftains. He is Edom.
T4T That is the list of the sons of Esau, and the people-groups who were their descendants.
WEB (US) These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

Беларуская

Сёмуха Вось сыны Ісава, і вось старэйшыны іх. Гэта Эдом.
Бокун Вось сыны Эзава, і вось князі іхныя. Гэта Эдом.

Руская

РСП (66 кн.) Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.
РСП (юбил.) Вот сыновья Исава и вот старейшины их. Это Эдом.
НРП Вот сыновья Исава (он же Эдом) и вот их вожди.
Заокская (Кулаков) Это всё потомки Исава (он же Эдом) и это вожди в его народе.
ВП Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди.
ВП-Т Вот сыновья Эсова (он же Эдом) и вот их вожди.
СП (БЛ) Все эти семейства произошли от Исава (Едома).