Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 43
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Быццё 43:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
DRA
If delay had not been made, we had been here again the second time.
FBV
Now let's go, because if we hadn't hesitated, we could have gone there and come back twice by now.”
GNV
For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.
LSV
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.”
OJB
For if we had not delayed, surely now we had returned zeh pa'amayim (this second time).
Onkelos (Etheridge)
For except we had delayed in this, we might now have returned twice.
T4T
If we had not ◄wasted so much time/waited so long►, by now we could have gone there and returned two times!”
WEB (US)
for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”
Беларуская
Сёмуха
калі б мы не марудзілі, дык ужо схадзілі б два разы.
Бокун
Бо калі б мы не затрымліваліся, дык цяпер мы б ужо вярнуліся двойчы».
Руская
Заокская (Кулаков)
И если бы мы не медлили, уже, верно, дважды сходили бы туда и обратно».
СП (БЛ)
Если бы ты отпустил нас раньше, мы бы уже сходили два раза».