Genesi 43:10 - New Messianic

Genesi 43:10 in diverse traduzioni

KJV (66 books) For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

ASV for except we had lingered, surely we had now returned a second time.

BSB If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”

DRA If delay had not been made, we had been here again the second time.

FBV Now let's go, because if we hadn't hesitated, we could have gone there and come back twice by now.”

GNV For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.

LSV for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.”

NASB For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice.” NASB 2020

NIV (US) As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice.”

OJB For if we had not delayed, surely now we had returned zeh pa'amayim (this second time).

Onkelos (Etheridge) For except we had delayed in this, we might now have returned twice.

T4T If we had not ◄wasted so much time/waited so long►, by now we could have gone there and returned two times!”

WEB (US) for if we hadn’t delayed, surely we would have returned a second time by now.”

Diodati Che se non ci fossimo indugiati, certo ora saremmo già ritornati due volte.