JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 13

Ёў 13:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

BSB +1 Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

DRA Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?

FBV Why are you unfriendly towards me? Why do you treat me as your enemy?

GNV Wherefore hidest thou thy face, and takest me for thine enemie?

LSV Why do You hide Your face? And reckon me for an enemy to You?

NASB “Why do You hide Your face And consider me Your enemy? NASB 2020

NIV (US) +9 Why do you hide your face and consider me your enemy?

OJB Lammah (why) hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy?

T4T Why ◄do you refuse to be friendly with/have you abandoned► me [IDM]? Why do you ◄act toward me as though I am/consider me to be► your enemy?

Беларуская

Сёмуха Навошта хаваеш аблічча Тваё і лічыш мяне ворагам Тваім?

Бокун Чаму Ты хаваеш аблічча Тваё і лічыш мяне за ворага для Цябе?

Руская

РСП (66 кн.) +1 Для чего скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Тебе?

РСП (юбил.) Почему скрываешь лицо Твое и считаешь меня врагом Тебе?

НРП +3 За что Ты скрываешь Свое лицо и считаешь меня врагом?

Заокская (Кулаков) Зачем Ты скрываешь Свое лицо и меня врагом Своим считаешь?

СП (БЛ) Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?