JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 19

Ёў 19:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

ASV +2 He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

BSB +1 His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

DRA His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.

FBV His anger burns against me; he treats me as one of his enemies.

GNV And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.

LSV And He kindles His anger against me, || And reckons me to Him as His adversaries.

NASB “He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 His anger burns against me; he counts me among his enemies.

OJB He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as His tzar (enemy).

T4T He attacks me because he is extremely angry with me [MET], and he considers that I am his enemy.

WEB (US) +4 He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

WEB (UK) +2 He has also kindled his wrath against me. He counts me amongst his adversaries.

Беларуская

Сёмуха Запалаў на мяне гневам Сваім і лічыць мяне сярод ворагаў Сваіх.

Бокун Ён загневаўся на мяне ў ярасьці Сваёй, і залічыў мяне за ворага Свайго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

НРП +3 Воспылал на меня гнев Его. Он считает меня врагом.

Заокская (Кулаков) Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.

СП (БЛ) Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.