JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 32

Ёў 32:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

KJV (Cambridge) Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, Whilst you searched out what to say.

ASV Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.

BSB +1 Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,

DRA For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.

FBV Well, I waited to hear what you had to say, listening for your insights as you looked for the right words to speak.

GNV Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.

JPS +1 Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.

LSV Behold, I have waited for yöur words, I give ear to yöur reasons, || Until yöu search out sayings.

NASB ¶“Behold, I waited for your words, I listened to your skillful speech, While you pondered what to say. NASB 2020

NIV (US) +1 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,

OJB Hen (behold), I waited for your devarim; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

T4T I waited for you all to speak; I wanted to hear the wise things that you would say. I waited while you thought carefully about what would be the right things to say.

WEB (US) +7 “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

Беларуская

Сёмуха Вось, я чакаў слоў вашых, услухоўваўся ў меркаваньні вашыя, пакуль вы прыдумлялі, што сказаць.

Бокун Вось, чакаў я на словы вашыя, і настаўляў вуха на разумнасьць вашую, пакуль вы шукалі словаў,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

НРП +3 Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Заокская (Кулаков) Я ждал, пока вы говорили, слушал рассуждения ваши, пока вы слова подыскивали.

СП (БЛ) Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.