JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 32

Traduções Comparar

Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst you2f searched out what to say.

Jó 32:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
KJV (Cambridge) Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, Whilst you searched out what to say.
ASV Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
BSB Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,
Brenton (1851) Hearken to my words; for I will speak in your hearing, until ye shall have tried the matter with words:
DRA For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.
FBV Well, I waited to hear what you had to say, listening for your insights as you looked for the right words to speak.
GNV Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
JPS Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.
LSV Behold, I have waited for yöur words, I give ear to yöur reasons, || Until yöu search out sayings.
NASB ¶“Behold, I waited for your words, I listened to your skillful speech, While you pondered what to say. NASB 2020
NIV (US) I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,
OJB Hen (behold), I waited for your devarim; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
T4T I waited for you all to speak; I wanted to hear the wise things that you would say. I waited while you thought carefully about what would be the right things to say.
WEB (US) “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

Português

BLT Esperei em silêncio para ouvir suas palavras, atento às suas percepções, enquanto buscavam as respostas certas.
NBV-P Esperei para ver se vocês encontravam palavras. Mas, observando com cuidado, enquanto vocês estavam procurando palavras,
VFL Esperei com paciência enquanto vocês falavam. Ouvi as respostas que vocês davam, as melhores explicações que encontraram.