Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 32

Jób 32:11 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +1 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

KJV (Cambridge) Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, Whilst you searched out what to say.

ASV Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.

BSB +1 Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,

DRA For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.

FBV Well, I waited to hear what you had to say, listening for your insights as you looked for the right words to speak.

GNV Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.

JPS +1 Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.

LSV Behold, I have waited for yöur words, I give ear to yöur reasons, || Until yöu search out sayings.

NASB ¶“Behold, I waited for your words, I listened to your skillful speech, While you pondered what to say. NASB 2020

NIV (US) +1 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,

OJB Hen (behold), I waited for your devarim; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

T4T I waited for you all to speak; I wanted to hear the wise things that you would say. I waited while you thought carefully about what would be the right things to say.

WEB (US) +7 “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

Čeština

B21 Dokud jste mluvili, já jsem čekal, pečlivě jsem naslouchal vašim úvahám. Dokud jste hledali správná slova,

BKR Aj, očekával jsem na slova vaše, poslouchal jsem důvodů vašich dotud, dokudž jste vyhledávali řeči,