Job Job, chapter Book of Job, chapter 4
Ёў 4:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
BSB
The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.
DRA
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:
FBV
Lions may roar and growl, but their teeth still break.
GNV
The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.
JPS
The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.
LSV
The roaring of a lion, || And the voice of a fierce lion, || And teeth of young lions have been broken.
NASB
“The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out. NASB 2020
OJB
The roaring of the aryeh, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
T4T
Even though wicked people may be very powerful like young lions, God will get rid of them [MET].
WEB (US)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
Беларуская
Сёмуха
Рык ільва і голас таго, хто рыкае, моўкне, і зубы львянят крышацца;
Бокун
Рыканьне ільва і голас ільвіцы сьціхае, зубы львянятаў крышацца.
Руская
РСП (66 кн.)
Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;
Заокская (Кулаков)
Умолкнет рев львиный и рык могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.
СП (БЛ)
Как львы рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.