Giobbe 4:10 - New Messianic

Giobbe 4:10 in diverse traduzioni

KJV (66 books) The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

BSB The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

DRA The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:

FBV Lions may roar and growl, but their teeth still break.

GNV The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.

JPS The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.

LSV The roaring of a lion, || And the voice of a fierce lion, || And teeth of young lions have been broken.

NASB “The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out. NASB 2020

NIV (US) The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

OJB The roaring of the aryeh, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

T4T Even though wicked people may be very powerful like young lions, God will get rid of them [MET].

WEB (US) The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

Diodati Il ruggito del leone, e il grido del fier leone son ribattuti; E i denti de' leoncelli sono stritolati.