Job 4:10 - New Messianic

Job 4:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

BSB The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

DRA The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:

FBV Lions may roar and growl, but their teeth still break.

GNV The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.

JPS The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.

LSV The roaring of a lion, || And the voice of a fierce lion, || And teeth of young lions have been broken.

NASB “The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out. NASB 2020

NIV (US) The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.

OJB The roaring of the aryeh, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.

T4T Even though wicked people may be very powerful like young lions, God will get rid of them [MET].

WEB (US) The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.

RV1909 El bramido del león, y la voz del león, Y los dientes de los leoncillos son quebrantados.

NBV Aunque ruja el león y gruña el cachorro, acabarán con los colmillos destrozados;

BES Aunque el ruido del león y el sonido de su voz pueden ser ruidosos, los dientes de los leones jóvenes son quebrantados.

PdDpt El rugido del león, la voz fiera de la leona y los dientes de sus cachorros son quebrados.

PDT Un león ruge; se oye su llanto, y se rompen los dientes de los leoncillos.