JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 6

Ёў 6:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

BSB +1 Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?

DRA My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass.

FBV Am I as strong as rock? Am I made out of bronze?

GNV Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse?

LSV Is my strength the strength of stones? Is my flesh bronze?

NASB “Is my strength the strength of stones, Or is my flesh bronze? NASB 2020

NIV (US) +1 Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?

OJB Is my koach the koach of avanim? Or is my basar bronze?

T4T I am not [RHQ] strong like rocks are, and my body is not made of bronze.

WEB (US) +7 Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

Беларуская

Сёмуха Ці цьвёрдасьць камянёў - цьвёрдасьць мая? ці медзь - плоць мая?

Бокун Ці цьвёрдасьць камяня — гэта сіла мая? Або ці цела маё з медзі?

Руская

РСП (66 кн.) +2 Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?

НРП +3 Разве моя сила — сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

Заокская (Кулаков) Разве я каменный, чтобы одолеть это? Разве я железный?

СП (БЛ) Не крепок я, как камень иль скала, и вовсе не из бронзы моё тело.