Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
Лукаша 23:27 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
AFINT (Exp US)
A substantial multitude of people followed Him, including women who were beating their breasts and wailing in grief over Him.
AFINT (Lit US)
And a large crowd of the people were following Him, and of women who were mourning and lamenting for Him.
ASV
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
BSB
A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
DRA
And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.
EMTV
And a great multitude of the people followed Him, and women who also were mourning and lamenting Him.
FBV
A large crowd followed him, along with women who were mourning and lamenting him.
GNV
And there followed him a great multitude of people, and of women, which women bewailed and lamented him.
LSV
And a great multitude of the people were following Him, and of women, who also were beating themselves and lamenting Him,
NASB
Now following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and grieving for Him. NASB 2020
NIV (US)
A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.
OJB
And a great multitude of HaAm were following him and nashim, who were acting as avelim, lamenting for him.
TCENT
A great multitude of people followed along behind, including women who were mourning and lamenting for Jesus.
T4T
A large crowd followed Jesus. The crowd included many women who were beating their breasts to show how sad they were, and wailing for him.
WEB (US)
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
Беларуская
Сёмуха
І ішло за Ім вялікае мноства народу і жанчын, якія плакалі і галасілі па Ім.
Бокун
А за Ім ішло вялікае мноства народу і жанчынаў, якія плакалі і галасілі па Ім.
Руская
РСП (66 кн.)
И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.
НРП
Среди множества людей, шедших за Иисусом, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нем.
Заокская (Кулаков)
Великое множество народа шло за Ним. И многие женщины рыдали, оплакивая Его.
ВП
Среди множества людей, шедших за Исой, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.
ВП-Т
Среди множества людей, шедших за Исо, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.
СП (БЛ)
Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.
Десницкий
За Ним шло множество народа, женщины били себя в грудь и оплакивали Его.
Кассиан
Следовало же за Ним великое множество народа и женщин, которые били себя в грудь и плакали о Нем.