MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 1

And there was in their synagogue a man with an unclean Spirit [Ruach]; and he cried out,Luk 4:33

Марка 1:23 у розных перакладах

KJV (66 books) And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

AFINT (Exp US) Just then, there was a man in their synagogue who was possessed by an unclean spirit. The demon cried out through him,

AFINT (Lit US) And immediately, there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,

ASV And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

BSB Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

EMTV Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,

FBV Suddenly, right there in the synagogue, a man with an evil spirit started shouting out,

GNV And there was in their Synagogue a man in whome was an vncleane spirite, and hee cried out,

MSB Now a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

NASB Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out, NASB 2020

NIV (US) Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,

OJB And, ofen ort, there was in their shul a man with a ruach hatameh, and he shouted,

TCENT Now in their synagogue there was a man possessed by an unclean spirit. He cried out,

T4T Suddenly, while he was teaching, a man appeared in their worship place who had an evil spirit in him, and he shouted,

WEB (US) Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Сёмуха У сынагозе іхняй быў чалавек, апанаваны духам нячыстым, і закрычаў:

Бокун І быў у сынагозе іхняй чалавек, [апанаваны] духам нячыстым, і закрычаў ён,

РСП (66 кн.) В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

НРП Как раз в это время в синагоге находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

Заокская (Кулаков) В той синагоге был человек, одержимый духом нечистым, и закричал он во весь голос:

ВП Как раз в это время в молитвенном доме находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

СП (БЛ) Внезапно в синагоге появился человек, одержимый нечистым духом, и закричал:

Десницкий Тут же у них в синагоге был человек, одержимый злым духом, и он закричал:

Кассиан И человек, бывший в синагоге их, в духе нечистом, тотчас вскричал: