Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvangelium podle Marka, chapterkapitola 1

Marek 1:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

AFINT (Exp US) +1 Just then, there was a man in their synagogue who was possessed by an unclean spirit. The demon cried out through him,

AFINT (Lit US) +1 And immediately, there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,

ASV +1 And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

BSB Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

EMTV Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit, and he cried out,

FBV Suddenly, right there in the synagogue, a man with an evil spirit started shouting out,

GNV And there was in their Synagogue a man in whome was an vncleane spirite, and hee cried out,

MSB Now a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

NASB Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out, NASB 2020

NIV (US) +1 Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,

OJB And, ofen ort, there was in their shul a man with a ruach hatameh, and he shouted,

TCENT Now in their synagogue there was a man possessed by an unclean spirit. He cried out,

T4T Suddenly, while he was teaching, a man appeared in their worship place who had an evil spirit in him, and he shouted,

WEB (US) +7 Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Čeština

B21 V jejich synagoze byl právě člověk posedlý nečistým duchem. Vykřikl:

BKR I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal,

SNC Byl tam také jeden muž posedlý démonem a ten začal vykřikovat: