MrkМк MarkМарка, chapterраздзел The Gospel According to MarkПаводле Марка Святое Дабравесце, chapterраздзел 15

Марка 15:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

AFINT (Exp US) The chief priests leveled numerous accusations against Him.

AFINT (Exp UK) The chief priests levelled numerous accusations against Him.

AFINT (Lit US) +1 And the chief priests commenced accusing Him of many things.

ASV +1 And the chief priests accused him of many things.

BSB +1 And the chief priests began to accuse Him of many things.

DRA And the chief priests accused him in many things.

EMTV And the chief priests were accusing Him of many things.

FBV The chief priests kept on making many accusations against him.

GNV And the hie Priestes accused him of many things.

LSV And the chief priests were accusing Him of many things, [but He answered nothing.]

NASB And the chief priests started accusing Him of many things. NASB 2020

NIV (US) +9 The chief priests accused him of many things.

OJB And the Rashei Hakohanim were accusing Rebbe, Melech HaMoshiach [of] many things.

TCENT Then the chief priests accused him of many things.

T4T Then the chief priests claimed that Jesus had done many bad things.

Беларуская

Сёмуха І першасьвятары вінавацілі Яго ў многім.

Бокун І вінавацілі Яго першасьвятары ў многім.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И первосвященники обвиняли Его во многом.

НРП Первосвященники выдвигали против Иисуса много обвинений,

Заокская (Кулаков) Много обвинений против Него выдвигали первосвященники,

ВП +1 Главные священнослужители выдвигали против Исы много обвинений,

ВП-Т Главные священнослужители выдвигали против Исо много обвинений,

СП (БЛ) Тогда главные священники начали предъявлять Ему множество обвинений.

Десницкий А первосвященники непрестанно обвиняли Его.

Кассиан И первосвященники обвиняли Его много.