Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 15

马可福音 15:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

AFINT (Exp US) The chief priests leveled numerous accusations against Him.

AFINT (Exp UK) The chief priests levelled numerous accusations against Him.

AFINT (Lit US) +1 And the chief priests commenced accusing Him of many things.

ASV +1 And the chief priests accused him of many things.

BSB +1 And the chief priests began to accuse Him of many things.

DRA And the chief priests accused him in many things.

EMTV And the chief priests were accusing Him of many things.

FBV The chief priests kept on making many accusations against him.

GNV And the hie Priestes accused him of many things.

LSV And the chief priests were accusing Him of many things, [but He answered nothing.]

NASB And the chief priests started accusing Him of many things. NASB 2020

NIV (US) +9 The chief priests accused him of many things.

OJB And the Rashei Hakohanim were accusing Rebbe, Melech HaMoshiach [of] many things.

TCENT Then the chief priests accused him of many things.

T4T Then the chief priests claimed that Jesus had done many bad things.

中文

当代译本 (简) 祭司长控告耶稣许多罪。

當代譯本 (繁) 祭司長控告耶穌許多罪。

标准译本 (简) 祭司长们控告了耶稣很多事。

標準譯本 (繁) 祭司長們控告了耶穌很多事。

易读圣经 祭司长对耶稣提起很多控告。

现代标点和合本 (简) 祭司长告他许多的事。

現代標點和合本 (繁) 祭司長告他許多的事。

普通话本 祭司长们列举了耶稣的许多罪状。