Mrk MarkMarkús, chapterkafli The Gospel According to MarkMarkúsarguðspjall, chapterkafli 15

Markús 15:3 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

AFINT (Exp US) The chief priests leveled numerous accusations against Him.

AFINT (Exp UK) The chief priests levelled numerous accusations against Him.

AFINT (Lit US) +1 And the chief priests commenced accusing Him of many things.

ASV +1 And the chief priests accused him of many things.

BSB +1 And the chief priests began to accuse Him of many things.

DRA And the chief priests accused him in many things.

EMTV And the chief priests were accusing Him of many things.

FBV The chief priests kept on making many accusations against him.

GNV And the hie Priestes accused him of many things.

LSV And the chief priests were accusing Him of many things, [but He answered nothing.]

NASB And the chief priests started accusing Him of many things. NASB 2020

NIV (US) +9 The chief priests accused him of many things.

OJB And the Rashei Hakohanim were accusing Rebbe, Melech HaMoshiach [of] many things.

TCENT Then the chief priests accused him of many things.

T4T Then the chief priests claimed that Jesus had done many bad things.

Íslenska

OLO [15:3–4] Æðstu prestarnir báru nú margar sakir á Jesú. „Af hverju segirðu ekki neitt?“ spurði Pílatus Jesú. „Hvað um allar þessar ákærur?“