Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
Марка 6:32 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they departed into a desert place by ship privately.
AFINT (Exp US)
So they went away in the boat to a deserted place, in private.
BSB
So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
DRA
And going up into a ship, they went into a desert place apart.
EMTV
And they went away to a deserted place in the boat privately.
FBV
So they went by boat to a quiet place to be alone.
GNV
So they went by ship out of the way into a desart place.
LSV
and they went away to a desolate place, in the boat, by themselves.
MSB
So they went away in the boat by themselves to a solitary place.
OJB
And they departed in the sirah (boat) to a secluded place for a yechidus.
TCENT
So they went away to a desolate place in the boat by themselves.
T4T
So they went away by themselves in a boat to a place where no people were living.
WEB (US)
They went away in the boat to a deserted place by themselves.
Беларуская
Сёмуха
І выправіліся ў пустэльнае месца на лодцы адныя.
Бокун
І паплылі ў пустыннае месца на чаўне адны.
Руская
Заокская (Кулаков)
Тогда они отправились на лодке в пустынное место, чтобы побыть там одним.
СП (БЛ)
Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни.
Десницкий
И они отправились на лодке в пустынное место, сами по себе.
Кассиан
И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.