Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they departed into a desert place by ship privately.Mat 14:13; Luk 9:10

มาระโก 6:32 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they departed into a desert place by ship privately.
AFINT (Exp US) So they went away in the boat to a deserted place, in private.
ASV And they went away in the boat to a desert place apart.
BSB So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
DRA And going up into a ship, they went into a desert place apart.
EMTV And they went away to a deserted place in the boat privately.
FBV So they went by boat to a quiet place to be alone.
GNV So they went by ship out of the way into a desart place.
LSV and they went away to a desolate place, in the boat, by themselves.
MSB So they went away in the boat by themselves to a solitary place.
NASB And they went away in the boat to a secluded place by themselves. NASB 2020
NIV (US) So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
OJB And they departed in the sirah (boat) to a secluded place for a yechidus.
TCENT So they went away to a desolate place in the boat by themselves.
T4T So they went away by themselves in a boat to a place where no people were living.
WEB (US) They went away in the boat to a deserted place by themselves.

ไทย

OTCV พวก​เขา​จึง​ลง​เรือ​ไป​ที่​สงบ​เงียบ
ขจง. พวก​เขา​จึง​ลง​เรือ​ไป​ยัง​ที่​เปลี่ยว​เพื่อ​อยู่​กัน​เฉพาะ​พวก​เขา