ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 19

Выслоўі 19:29 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

ASV Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

BSB +1 Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

DRA Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.

FBV Punishment is ready for those who mock; flogging is ready for the backs of the stupid.

GNV But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.

LSV Judgments have been prepared for scorners, || And stripes for the back of fools!

NIV (US) +1 Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

OJB Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.

T4T God is ready to punish those who make fun of him/religion; those who do foolish things deserve to be flogged/whipped.

WEB (US) +7 Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Беларуская

Сёмуха На блюзьнераў гатовыя суды, і ўдары - на цела дурных.

Бокун Падрыхтаваныя прысуды для насьмешнікаў, а хвастаньне — на плечы дурняў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Готовы для кощунствующих суды, и побои — на тело глупых.

НРП +3 Уготованы наказания глумливым и побои — спинам глупцов.

Заокская (Кулаков) Припасены для бесстыдного плети и побои — для спин глупцов.

СП (БЛ) Кто ценит себя больше других, будет наказан. Глупый получит наказание, уготованное для него.