Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
箴言 19:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
ASV
Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
DRA
Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.
FBV
Punishment is ready for those who mock; flogging is ready for the backs of the stupid.
GNV
But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.
LSV
Judgments have been prepared for scorners, || And stripes for the back of fools!
OJB
Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.
T4T
God is ready to punish those who make fun of him/religion; those who do foolish things deserve to be flogged/whipped.
WEB (US)
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
中文
当代译本 (简)
刑罚用来对付嘲讽者， 鞭子用来责打愚人背。
當代譯本 (繁)
刑罰用來對付嘲諷者， 鞭子用來責打愚人背。
标准译本 (简)
为讥讽者所预备的是审判， 为愚昧人的背所预备的是责打。
標準譯本 (繁)
為譏諷者所預備的是審判， 為愚昧人的背所預備的是責打。
现代标点和合本 (简)
刑罚是为亵慢人预备的， 鞭打是为愚昧人的背预备的。
現代標點和合本 (繁)
刑罰是為褻慢人預備的， 鞭打是為愚昧人的背預備的。
普通话本
刑罚是为狂傲的人而备， 必须惩罚这样的蠢人。