Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 19

Ordspråksboken 19:29 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

ASV Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

BSB +1 Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

DRA Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.

FBV Punishment is ready for those who mock; flogging is ready for the backs of the stupid.

GNV But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.

LSV Judgments have been prepared for scorners, || And stripes for the back of fools!

NASB Judgments are prepared for scoffers, And beatings for the backs of fools. NASB 2020

NIV (US) +1 Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

OJB Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.

T4T God is ready to punish those who make fun of him/religion; those who do foolish things deserve to be flogged/whipped.

WEB (US) +7 Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Svenska

SRB26 Domar är bestämda för de som hånar, och piskrapp för dårars rygg.

SKB Domen väntar (är till för) dem som hånar (föraktar Gud), och [spö] slag för dårarnas rygg.