Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Приче 19:29 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
ASV
Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
DRA
Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.
FBV
Punishment is ready for those who mock; flogging is ready for the backs of the stupid.
GNV
But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.
LSV
Judgments have been prepared for scorners, || And stripes for the back of fools!
OJB
Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.
T4T
God is ready to punish those who make fun of him/religion; those who do foolish things deserve to be flogged/whipped.
WEB (US)
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
Српски
ДК (ћир.)
Готови су подсмевачима судови и безумницима бој на леђа.
DK (lat.)
Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na leđa.
НСП (ћир.)
За подсмеваче спремљена је казна и батина за леђа безумника.
NSP (lat.)
Za podsmevače spremljena je kazna i batina za leđa bezumnika.
ССП (ћир.)
Казне су спремне за ругаоце и ударци за леђа безумникâ.
SSP (lat.)
Kazne su spremne za rugaoce i udarci za leđa bezumnikâ.