ProВыс ProverbsВыслоўі, chapterраздзел Proverbs of SolomonКніга выслоўяў Саламонавых, chapterраздзел 20

Выслоўі 20:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

ASV Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

BSB +1 Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

DRA He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

FBV Anyone who curses their father or mother will have their light put out and end in utter darkness.

GNV He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes.

JPS +1 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

LSV Whoever is vilifying his father and his mother, his lamp is extinguished in blackness of darkness.

NIV (US) +1 If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.

OJB He who curseth aviv or immo, his ner (lamp) shall be put out in deep choshech.

T4T If someone curses his father or his mother, his life will be ended, just like a lamp is extinguished.

WEB (US) +7 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

Беларуская

Сёмуха Хто ліхасловіць бацьку свайго і сваю маці, таго сьветач патухне сярод глыбокае цемры.

Бокун Хто кляне бацьку свайго і маці сваю, у таго сьветач патухне сярод глыбокай цемры.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

НРП У проклинающего отца или мать светильник погаснет во тьме кромешной.

Заокская (Кулаков) Кто отца с матерью проклинает — угаснет его светильник в кромешной тьме.

ВП +2 Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

СП (БЛ) Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.