箴言 20:20 - New Messianic

箴言 20:20的不同译本

KJV (66 books) Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

ASV Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

BSB Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

DRA He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

FBV Anyone who curses their father or mother will have their light put out and end in utter darkness.

GNV He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes.

JPS Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

LSV Whoever is vilifying his father and his mother, his lamp is extinguished in blackness of darkness.

NASB He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness. NASB 2020

NIV (US) If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.

OJB He who curseth aviv or immo, his ner (lamp) shall be put out in deep choshech.

T4T If someone curses his father or his mother, his life will be ended, just like a lamp is extinguished.

WEB (US) Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

当代译本 (简) 咒骂父母的人，他的生命必消逝在黑暗中。

當代譯本 (繁) 咒罵父母的人，他的生命必消逝在黑暗中。

标准译本 (简) 诅咒父母的，他的灯将在极深的黑暗中熄灭。

標準譯本 (繁) 詛咒父母的，他的燈將在極深的黑暗中熄滅。

现代标点和合本 (简) 咒骂父母的，他的灯必灭，变为漆黑的黑暗。

現代標點和合本 (繁) 咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。

普通话本咒骂父母的人像一盏在黑暗中熄灭的灯。